You can download the update from the Epic Games launcher by clicking on the pink “Update” button. If you don’t see the update button, log out completely from the launcher and log in again.
Some people have the “auto-updated” option activated on the launcher, in this case, Twinmotion updated automatically without you knowing it.